I'm trying to figure out what the japanese says. Anyone care to help?
ねなたの 彦【ひこ】 負【まける？】を 忘 【pinyin:wang2,wang4】 れたい
google translates that to:
"Don't you think? we would like to forget the 彦 negative number of the hatchet, it is,"
...oh, hm, I might be able to look up the chinese characters using MacOS X's chinese radical lookup system (which rocks~ whee), read off the pinyin into the online lookup system...
Someone translated it on the postsecret syndicated feed community:
"I want to forget your face. Please"